A longer and better video of the short report about Adam on German TV yesterday evening!
This video deserved a translation, so I made one:
It is very favorable; remember these are not fans. Above in tweet it says, they are doing some kind of year end review of best radio songs ever or so (not sure about the exact category, I'm not familiar with the show, just going by the tweet above), and the hosts seem to be presented with different songs.
WWFM comes on and they listen:Guy1: Yeah, I know that one.
Lady1: Nice song.
Guy1: hmm.
Draglady: That’s kinda good on the radio, if you somehow are in a bit of a funk /bad mood somehow, to just let go or de-stress a bit… not bad.
Guy2: He has kind of a feminine….
pause…..I don’t want to say figure, but he comes across a bit feminine, because he uses makeup pretty strongly..
Lady 2: well, a little
????? around the eyes, but that’s (nothing), it’s just fleeting
Commentator: In 2003, Lambert lived in Berlin for half a year and performed in the musical Hair. In 2009 then the musical break-through on the reality show ‘Am.Idol’, where Lambert came in second, and then started his world-wide music career.
Lady 3: And what I find totally cool, is that he only came in second and yet had the greatest success.
Guy 3: He became a major singer. He sings now…with Queen.
QAL WWRY starts playing :Guy 4: With them we played last summer, with Anastasia (?) in Sweden.
Lady 4: Crazy! Really? Everybody would have craved that one. You played with Queen!
Guy 4: Yeah!
Lady 4: My goodness!
Guy 5: And I am sure that Freddie is looking down from above and says: You give it your all/the best…
Draglady: In complementary tone: First you gotta be able to pull that off…the step into Freddie Mercury’s shoes and to have that kind of success doing it.
Guy 5: They are this big, these shoes………Ahhh, we will rock you.
****
If any of the other German speakers is able to catch that one word that I am missing up there (????), just let me know, and I'll add it in.