Sauli's Hollywood - blog in IS 2012 translations Jan 2, 2012 5:30:11 GMT -5
Post by miachihuandzinnia on Jan 2, 2012 5:30:11 GMT -5
SAULI'S HOLLYWOOD 2012
Sauli Koskinen started to keep a blog of his everyday life in Hollywood for the Finnish tabloid Ilta-Sanomat in the beginning of July 2011. This thread contains translations of those blogs from the beginning of January 2012. Older blogs can be found in their own thread www.adamtopia.com/index.cgi?board=sauli&action=display&thread=482.
Sauli writes about everything that is going on in Hollywood, and sometimes also elsewhere, from his point of view as a foreigner who has moved to the United States and is getting accustomed to living there. Bear this in mind while you read his blogs!
Also, please note that we (Miachihu and Zinnia) are neither professional translators nor native English-speakers. Therefore it is very much possible and even likely that there will be mistakes and clumsy sentences in the translations. However, the language that Sauli uses is not always exactly perfect and coherent, either, so the source of confusion might be there as well.
Shortcuts to the blogs:
December 28th, 2012: Celebrating ChristmasNEW!
December 24th, 2012: MERRY CHRISTMAS!!NEW!
December 22nd, 2012: DIVAS
December 15th, 2012: A nice day
December 13th, 2012: Independence Day Celebrations and Hanukkah
December 6th, 2012: Shopping
November 30th, 2012: A Green Christmas
November 29th, 2012: Celebrations
November 23rd, 2012: Happy Thanksgiving
November 19th, 2012: Marimekko and Irina
November 15th, 2012: Training, training, training
November 15th, 2012: Finland honor!
November 10th, 2012: papapapaprazzi click!
November 6th, 2012: Circus tricks!
November 1st, 2012: Happy Halloween!
October 29th, 2012: FINLAND!
August 28th, 2012: BB
August 22nd, 2012: Japanese food and Osaka!
August 21st, 2012: Shopping in Tokyo
August 15th, 2012: Tokyo
August 8th, 2012: Mexico!
August 1st, 2012: LIFE IN LA!!
July 23rd, 2012: FINLAND - LONDON - LA
May 11th, 2012: Six Flags Magic Mountain
May 3rd, 2012: May Day and Finns!
April 20th, 2012: Allergy
April 2nd, 2012: 27 years old and life is smiling!!:)
March 20th, 2012: TV-series
March 14th, 2012: Washington
February 19th, 2012: DELTA: Donï¿½t Ever Leave Terminal Again!!
February 12th, 2012: Good news and bad news
February 1st, 2012: A Jogging Friend
January 20th, 2012: Ellen and Jay Leno Show!
January 17th, 2012: Golden Globe
January 11th, 2012: Holy carrot!!
January 2nd, 2012: HAPPY NEW YEAR!!