Videos uploaded by Miachihu on September 20th, 2012
Unauthorized use of this work: This creative work is protected by copyright and/or other applicable law in all relevant U.S. and international jurisdictions. Any unauthorized use of the work, including but not limited to reproduction or distribution in any form, is strictly prohibited.
Posted on September 28th, 2012 / Miachihu (Miachihu) and Zinnia (@tiiqqu) (Sorry it's taken so long, I blame the thing called RL.... -Z- )
Part 1. S: Heyyy!!! K: Okay, hi there, it’s been a long time! S: Really! We apologize for there’s been such a long time between these Tutkas… K: Sort of… honestly, I just said that I can’t even remember how to turn these tech things on because it’s already been almost three weeks since we did this last time. S: Yeah. K: How did the time fly so fast, it’s really awful. S: Geez, it just went, somehow… K: I was in the BB… S: How… You see, that’s why we’ve been all quiet here, since there’s been like nothing going on. K: That’s true. S: Except that Katri was in New York and I was in Denmark and… K: Yes! And we’ve both been so close to each other, I already said to Sauli, I called him when I was on my way to NYC, like, ”Sauli, you have to come to NYC!” And then you had just flown past it. I was so annoyed… S: Yes, our routes really got crossed and all. I almost went to Finland but, well…but hey, I should also be coming there soon for a visit, at some point. K: Yes! Yes! You must…! S: Yes, for sure. K: How about next week! Or the week after that? S: Well, maybe I’ll come then… (laughter) S: You never know. I’ll just suddenly pop up there one of these days. K: Yes yes yes yes! S: Let’s say, within a month… maybe… K: Hey, then we really so have to go to the BB-Extra together. I was supposed to go there already next week. (Note: BB-Extra is a live half an hour Big Brother TV-show with guests, hosted by Cristal Snow. Filmed at the BB House studio daily Mon-Fri) S: Yeah, yes, let’s go straight in there. You see, we’ll go there and watch, peek through the windows (BB house), let’s try and sneak into backstage. K: Yeah, sure, but I’m not going into the house again. That’s so old news. S: No, no – just into the backstage. K: Yeah, right... let’s go and disturb them a bit there. S: Yes, being there at the background, we could shoot Tutka there since we’d be so close to it so we don’t.. K: True. And we could throw bananas to those housemates… oh damn, they have that net or whatever it is that they’ve put up there to prevent throwing stuff, that is so stupid. S: Well, but can’t you get at least something through it? K: Well, yeah (laughs)… we’ll get something through it. Hey, well, yeah – I’m suffering from an awful jetlag too, since I got back from NY last night. I was there to interview the actors in the HBO series, the one called Boardwalk Empire and the other one Treme…(Katri tells a bit about Treme and also refers to the series Wire which is created by the same people). S: Yes. K: But I’m so sad that it doesn’t have that many viewers in the States. Because the Americans just are not into watching stuff like that, I’m sorry to say. S: Too many channels, you see! K: Well, that’s true, too! S: So many channels, so many series. I don’t know how they even get viewers for all those series because there are like millions of different TV series here and like… and on different channels, and it’s really difficult like.. K: Yes, I’m sure… and then there are the ones like X-Factor and American Idol which draw in all the people. S: Yeah, and I started… I don’t… I don’t watch any TV series here, True Blood was the only one I was watching and even that one is now finished and all. And Weed was another one. But it’s sort of really difficult to watch the series here, I mean to start to follow them… well how would one say it ? K: Yes, yes, I know I know! S: I mean when they are on TV… K: Right! S: So I just watch them maybe later, like when there's been two months since they were on TV and the series have already ended – then I might watch them… you know. K: Do you tape it? Or can you watch it… S: Well, here you can watch them on the TV like… K: Oh yeah, you have those different systems there because you have that On Demand… S: Well I don’t really know what kind of systems there are, but some kind of systems anyway, yes… (laughter) K: But isn’t it like, since you have that On Demand thing there, so you can sort of… I mean, for how long afterwards you can watch those series there? S: Well, I think they are there for quite a long time… like, now they have for example… Dexter is starting now this month and they still have the last season’s Dexters.there available... K: Aaah, that sounds good. Did you say that you’ve been watching Veep? S: Weeeeed! K Weed!! You see, they have a new series starting now called Weed…. I mean with an ordinary V, so not Weed…. I mean Veep. S: Yes. K: Veep is starting now, it's with an ordinary V and P. S: Okay. I haven’t heard about it. K: Yeah, it’s a new series from HBO. And then there’s one called Girls, that’s starting now too. S: That Girls is really, really good! K: It is? I’ve heard a lot of good about it. S: It is, it is! K: … I want to watch it when it starts. S: Yes, it’s worth watching, it’s really good and funny and it has a sort of realistic humor, I mean it is sort of really genuine. K: Okay, well good, good, that interests me. But about that Boardwalk Empire… (Katri talks about the series and praises it.) S: I’ve been watching it. (They talk a bit about BE) S: And then there are two absolutely super series… there’s Mad Men and also Breaking Bad. K: Oh yes, hey, really, that Mad Men is so good! And now they have also a new HBO series starting called Newsroom (They continue talking about the TV series.) *-*-* S: Hey, I have to say one thing – X-Factor’s started now, and ummh…, they have Britney there. I really had to watch the first episode. Okay, I mean, it was… - well – X-Factor and the same format as before, and I’m sure everyone knows what that format is like and all. But Britney was, like… they have edited it so that it makes her look like a really mean person, really evil. Not to everyone but really, I mean, like to someone she said things like “What on earth are you wearing??” and “Now that was really bad.” It has been cut so. But also that is… you can really see on these American TV series and reality shows that there is a lot of sort of acting going on, and you can see that – for example in that first episode when there is that… they had this blond… a duo coming on the stage, well only one of them is singing… K: Yeah. S: So, I was told afterwards by a person here that those two were paid actresses. K: No! You’re kidding! S: So it’s like that. But well, one thing I have to say about Britney is that she was really, she is, like…. in my opinion… she looks really tired. Or somehow she didn’t look that fresh and… I don’t know… K: You know, that’s absolutely true… S: Wrong kind of make-up or something, but she really looked somehow, a little bit like… I don’t know. K: I totally agree on that. You see, I… S: … beaten. Like… she should do something – I don’t know, what. A cold shower or something… K: You know, I totally agree, because I watched an about 12 minute’s clip of that first episode when they were showing that Jillian who was crying there on the stage and she couldn’t sing, since she had been bullied at school – and that was a total disaster, I mean a true sob story from the States, I mean really yucky. So syrupy… S: Yeah. K: And then in my opinion Britney was really skeptical in the beginning, she was just looking Jillian like a… and then, then she started realizing, as she started looking at the other judges and realized that they were all thinking that she was so touching and all the others were almost crying. Then she went along, like, “Oh you are so cute. Oh, you are so cute…Don’t cry there”. S: Right. K: But in my opinion it was so… it was so, it definitely wasn’t genuine. S: But they are given these roles and told how they should act, I’m absolutely sure about that. K: That’s true. S: And then it’s that they’ve made Britney look like, they’ve edited it to make her look like that. And they have wanted her to be there so that she’s the one who’s going to say things like that and… they are scripted things, even though some of them might be genuine, but anyway… I mean… I don’t know. K: But I don’t think it’s completely scripted because you can see from Britney there that… S: Well not completely, shows like that can’t be totally like that. K: … it comes pretty naturally to her. S: Yeah, right. K: So that she’s not like the nicest person in the world. I think she’s a person who walks on her own paths. S: Yeah. K: And she says what she really thinks. S: True. But then you can also see in comparison that the Finnish style in this type of shows is a bit like… maybe even too genuine sometimes. And a little bit clumsy, like… I don’t know. See, I watched the first episode of the Finnish Talent and it was okay, but it didn’t really get me hooked, at least not yet. (They continue talking about Talent and other Finnish TV programs. Sauli has managed to watch far more programs than Katri. He stays up late at night and watches the Finnish programs on his laptop, he says that it’s kind of a therapy for the soul for him. They continue talking about BB.)
Part 2. is all about the Big Brother, so nothing to translate there .
Video uploaded by Miachihu on September 26th, 2012
Unauthorized use of this work: This creative work is protected by copyright and/or other applicable law in all relevant U.S. and international jurisdictions. Any unauthorized use of the work, including but not limited to reproduction or distribution in any form, is strictly prohibited.
Posted on October 1st, 2012 / Miachihu (Miachihu) and Zinnia (@tiiqqu)
S: Did we have something else? Well okay, let’s talk now… K: (laughs) Okay, hi hi hi! S: Hey hey hey hey! K: Hey, I’m all so super-excited here now for some reason, I don’t know… Sauli and I, we’ve been talking now – I wonder how long we’ve already been talking here again… something like half an hour already… S: Geez. We already chatted something like 35 minutes about our own news and stuff. K: Exactly! S: And usually that also continues after Tutka. Well, like… usually it starts like “Let’s start taping right away, but hey yeah wait, I’ll have to tell you first about this and that” and then we spend like 35 minutes on that and then tape Tutka there in between, and then after that talk yet another… some 45 minutes. K: Another 35 minutes. S: So, yeah. K: And you had already put that time over there (the paper on the cupboard door behind Sauli) at that point, so it’s actually now half an hour later than it shows there. S: I was thinking ahead. When you sent me the message to be ready in ”2 minutes” I already anticipated the time being then 00:45, and I already added extra 10 minutes to it at that point but yeah, now the time is already 1:09. (laughs) K: Ouch… Oh dear, I really have to take my hat off to you for being able to keep those times S: Yeah, yeah, you see I’m kind of a night owl. K: Yeah. Hey, but now – we have so much to talk about BB that we really have to start with that now. S: Let’s get straight… let’s get straight to the point. No more talking about what’s going on with us. Life’s good to us, we’re in good health, all’s well and we are alive. K: Right. Yes, yes, exactly. Things are looking good. S: Yes. K: Except that seriously, the weather here is once again so… can’t really talk about it. S: Well, rain or shine – who cares. In the BB-house though, there’s now… (They continue talking about BB) *-*-*- 18:00 (Talk about DWTS) S: I’ve never been there (at the DWTS studio), can I go there with you? K: Yes! S: Hey, we’re revealing this now - Katri and I both will be guests at next Thursday’s BB-Extra! (Note: Oct. 4th) K: Yes, we will. It will be interesting for we get a chance to tell everybody off, the whole production. I’m sure they’re going to love us… (laughs) S: Yes. Getting to the Extra from here is really such a fast trip but anyway, I’m coming. K: Right! That is so great! S: Yes. K: Yes, I’m really looking forward to it. S: Yes! Yes, and hey, Katri and I will be able to make a couple of Tutkas where we are in the same time zone and on the same screen. In the same box (shows). (laughter) K: Yes, and we’ll try to do it without Skype. So we don’t have to shoot it like this. S: Yes, right. And hey, we’ll be making such a deep-cutting analysis of the BB. K: Precisely! S: We’re not going to give Cristal much chance to speak when we get in there. K: Right! Exactly! S: The time is so limited, can we say there, can we say right away to Mikko or call some other guy in the production to say that we’ll be the ones on right away when it starts and then we’ll get… K: Yeah. S: … to say also the last word. Because that 15 minutes or what there is, that 8 minutes after the commercial break is not quite enough. K: Hey, last time they gave us about six minutes. S: No… K: They even cut it to the half from what they gave to anyone else. That was just so… S: Especially now when there are two of us going in there… K: Right. S: … and since we’re so quiet people, that isn’t going to be enough by any means, oh dear… K: Yes! S: … only just like some halftime. K: Last time when we were there together they really did it so that they cut the time… S: Yes, right. K: … our time. When I was there alone I had a bit more time. S: Yeah, of course. K: I wonder why? They know that we are always so critical. S: I don’t know. And let’s say them strictly that even if the viewers will send some questions for us and all, we just can’t get into those… so… K: No, not now. Now it’s just us talking there from the beginning to the end. S: Right. K: So greetings to Cristal that there’s no point in expecting to have some chance to talk. S: Just saying ”Welcome” will be enough, we’ll take it from there. K: Yes, exactly. S: And ”Thank you, bye and see you!” in the end. K: Right! Hey… S: Cristal is going to have it easy, it’s going to be like a day off for him. K: Right! I was just thinking that he doesn’t have to do anything else but say ”Welcome, and here we have Katri and Sauli.” S: No – we can take care of the whole show. Even recap of what’s been going on in the house. (laughter) K: He’s really gonna like us so much… But we have to make a Tutka there, too. S: Yes, yes. K: We have to shoot a Tutka there! (They continue talking about this.) *-*-* 22:30 (Talk about TV shows) S: And then we’ll have time next week to watch these shows there in Finland. K: Yes, God knows what! Right. Hey, but wonderful – Sauli is coming to Finland! We’re going to get to have all kinds of fun together! Welcome! Have a safe flight! S: Yeee! Do I have to bring some sun with me, I hear it’s been awfully rainy there and even though the weather isn’t that… K: Yes… beautiful and warm and… sunny… S: Yeah, sure… palm trees swaying there… (laughter) K: Yes, bring the sun with you! Puh-leeze! S: Okay, yes, yes! K: Okay, good, good! But hey, great – and until next week, we’ll continue this then!
Video uploaded by Miachihu on September 28th, 2012
Unauthorized use of this work: This creative work is protected by copyright and/or other applicable law in all relevant U.S. and international jurisdictions. Any unauthorized use of the work, including but not limited to reproduction or distribution in any form, is strictly prohibited.
Posted on September 28th, 2012 / Miachihu (Miachihu) and Zinnia (@tiiqqu)
S: How many minutes? 12 minutes… K: 12 minutes! S: … Heard that already – it’s so not going to happen. Hi there! K: Hi! We were just told that we have 12 minutes time so now just blablablabla… Hey! Look who we have here again! S: Yeah, I just got here. You know, I’ve only been here in Finland for 12 hours now. K: I mean, really… S: The first thing to do was to see Katri. I had barely finished my morning run and I was already calling Katri, like “How about taping Tutka already today?” K: Yes, you know - the first thing Sauli feels the need to do here is to tape some Tutka. I think it’s pretty neat that we are always having so much fun here. S: Yes, yes, and I’ve … - even jet lag’s not bothering me now and so on. I managed to balance it right away pretty well. I’ve become so accustomed to that… K: Yeah, that’s what happens when you visit every three months… (laughter) K: …so the jet lag just gets balanced… S: Yeah yeah. And then I was really panicking because I really didn’t know what kind of weather it would be here and I even called Katri like ”Is it cold there or what…” and then I put on a cardigan and a leather jacket and a scarf – just barely left out my beanie and gloves… K: I told you it’s warm, that it’s at least +14 C. And then he comes over and “I’m all sweaty here! I put all these clothes on…” So why did you put them on? You don’t even need a jacket outside yet… S: Yeah. K: But by the way, I have a leather jacket like your’s right over there and it’s way too much. S: And I was even 15 minutes late, oh dear! K: I was just as late… (laughter) K: Hey, but seriously, I have to say about that jet lag – I don’t understand why sometimes it is so awful and sometimes it isn’t. Because now when I went to New York, and I spent three days there, I just managed to recover from the jet lag – and then I had to come back here, and then it was just as awful. So I was suffering from jet lag for whole week to that way and also back. There’s no point in staying for three days somewhere if you’re going to get an awful jet lag. S: I’m a bit afraid that it still might hit me soon… it might attack soon, like in three days. But it really was so much better now since I landed at night so I could go straight to bed and then I woke up all refreshed in the morning. K: Did you sleep on the plane? S: No, I didn’t. K: How can you feel refreshed if you didn’t sleep on the plane? S: I had a good night’s sleep. K: How… oh yeah, since you came here in the evening and then you slept… S: Yes, yeah, right. K: … Yeah, exactly. S: Right, you see. K: Last time on plane there was this group of six Czechs… group of these guys, and then they were yelling… There was an aisle here… (demonstrates) S: Mmmm K: … and four seats, and one guy was sitting right at the one end and the other at the other end right beside the windows, with some four seats between them, and then they were yelling at each other… with full volume. S: Okay… K: … for the whole night! Who does that??? If one of you does that, I’m not going to travel with anyone of you! S: Once again we’re not jumping from one topic to another one at all… we were planning to talk about BB and Irina’s exit and all, and here we are talking about jet lags and airplane seatings … (laughter) K: Oh dear! But how about if we now talk about that… (They continue to talk about BB) *-*-* (They talk about living in the BB-house) K: I couldn’t stay there. I can’t understand how you could do that. S: Hey, that’s what I was thinking about, that I wouldn’t go there anymore at any price and I’m sure I couldn’t be able stay there. No way, there’s just no way I would do it. K: Right. S: I’m sure I’d crack after only two days. Since anywhere I am, indoors or so, I just can’t stay put. I need to do something… K: Exactly, exactly! S: … to be able to. Especially if there was someone giving me instructions… no, no. So maybe at that time I was sort of… I don’t know. It was… I was… how long it’s been? Five years. K: You were younger though, maybe when you’re younger you somehow can, you don’t think so much about all the things you miss in the outside world… I don’t know. But anyway… S: But when I’ve grown older here, I’ve… well, it’s been five years since I was there… K: Yes. S: … No way, I couldn’t do that anymore! K: Yeah. It’s funny, because I couldn’t – I’m saying it straight out here. You could never make me, I could never live in such enclosed quarters. Jeez, already in an elevator I get all… (shows) S: Yeah, yeah. (laughter) S: I would have… I mean, seriously… If I went there now, I’m sure I’d have some kind of a panic attack and… K: Right! S: … sort of… I don’t know! It’s somehow pretty wild though, how I’ve really been able to live in there! K: Yes! And I was just thinking about these old… a bit “older” people there, that really, since they have so much experience in life and so, I would think that somehow you can’t do that anymore, when on the other hand I’d think that those people who don’t have so much experience in life and all yet, that they would be able to do it more easily… S: Right, the younger ones more likely, the ones who don’t have… right. Yeah, since when you’re older, you’re life has already become a bit more clear and set, and you have – you don’t really need to go through something like that. K: Exactly! S: Of course, it’s an experience, but to spend three months in a house like that… it’s a wild place, for sure. *-*-* S: But yes, I’m going to stay here for a couple of weeks now and you and I have plans for example going to the DWTS… since I… K: Yes! You can tell… since we were talking about Vappu… (Note: they mentioned her earlier while they were talking about BB housemates)… about Ella (she is the host of DWTS)… your opinion on how Ella… S: Yes, about that and… K: …is handling things, and there’s all those dancers… S: I’ve never been in that studio before, you know. So… K: Right, and Sauli will be going in there now. S: …it will be a new experience for me. Let’s try to get there… well, next Thursday we’ll be in the Extra. K: Yes, BB-Extra. S: BB-Extra, and then the Thursday after that we’ll try to visit the Dance. K: That would be good! S: Yes, and we’ll try to shoot Tutkas in all these places, so we wouldn’t have to do it always here… even though it’s really nice to be here in the cafe again after a long time, but maybe we could do something… K: Yes! Show something else. S: … since we are so close to each other now. Move this to some more interesting locations. K: Yes, yes, so we could show you what’s really going on in there. Naturally we can’t shoot everything which is of course stupid. But about the BB-house, they are not going to let us in in the actual house. So, no shooting in there. S: Oh, so we didn’t get a permission. Not even to the task area? K: But they said we can shoot something interesting which hasn’t been seen before. S: Okay. K: Hey, so here we go and we… oh, our cameraman is waving about that 12 minutes… S: Okay, I bet, I bet that it’s more than that… (laughter) K: Right… but hey, have a wonderful weekend! S: Hey, yes, good! Bye! K: See you next week! Bye!
Unauthorized use of this work: This creative work is protected by copyright and/or other applicable law in all relevant U.S. and international jurisdictions. Any unauthorized use of the work, including but not limited to reproduction or distribution in any form, is strictly prohibited.
Posted on October 7th, 2012 / Miachihu (Miachihu) and Zinnia (@tiiqqu)
(Katri and Sauli are walking on a parking lot, laughing) K: Here we are again! S: Here we are! K: So, we are here outside the BB-house and we are on our way to get in there. How do you feel about going back into the house again? (asks Sauli) S: Well it's okay. It's been some time... it's been two years now since the last time I was a guest in the Extra. At that time it was Elina hosting Extra, now it's Cristal. It's really nice to see Cristal! K: Yes, right. S: Yeah. K: Except that he's just said somewhere that my name is Katariina so I'm really going to make him pay for that... S: Oh, Skatariina? K: Yeah, yeah, Skatariina. S: Cristal and Skatariina K: Hey, you can already see that antenna over there. That is the actual BB-house, the Extra is shot in the same place and well, we have... we also promise you one surprise ... you will soon see what that is. S: Yes. Bye. (They continue walking to the BB-house)
*.*.*.* (In the BB-workshop) K: Whoaaaa! Hey, now we're here in the BB's so-called backstages. This is the best we managed to do, though we were begging for them to let us to go in the house among the housemates... S: Yes, or in to the Diary room. We are now here in this sort of... workshop. K: Yes. S: Or in the workshop where they make these... K: Stuff and props for the tasks. S: ... things for the tasks, all kinds of props for the house. Here (points to the map of Finland in front of him) is this one Daily task they had, and they didn't find these two pieces (Note: the map is a puzzle, and the housemates had to try and find all the pieces hidden around the house in the dark, using only flashlights and headlights.) K: Yeah, this is from this past week. The task was to find all the pieces of the map. And how surprising really - they didn't find Loimaa! I mean, MY hometown! See... right here... (points to an empty space in the map) A big empty spot! S: Well, how could anyone really actually find it...? K: (laughs) Well, bloody hell! (laughter) K: Sauli... S: One can even drive past it like in a split second! K: Yeah, right! And you were even praising it in the Roadshow, hah! S: Yes, yes, it was so nice and you know, cows and all... K: Mmm-mmmm yes! S: ... everywhere... K: Yeah! (chuckles) Hey, well... S: Then there's all this other stuff that's probably been in the house... K: Yeah, they use these in the house as all kinds of props. So this is the place where they create all the things for the daily tasks and weekly tasks. And as you can see, they really need an awful lot of all kinds of stuff. Since all the time something new comes up. S: Yeah. K: I mean, think about it, when they made that little swamp in there for the new task, how did they do it? They must have put an awful lot of... laid down... S: Right, yes, and think about how quickly... or how long it takes for them to clean that up and all... K: To take it down... S: Yes. K: They are dismantling it right now there tonight. So just think about the amount of that swamp stuff or whatever it is... (laughter) S: Mud or something. K: ... mud, or something. So they are trying to remove it now... S: Then there were all those floor balls, God knows how many of those there were... I was thinking about how they got rid of all of those... K: I was thinking about that, too! I was just thinking about that! S: Here we have some kind of a board, I think this has been used for nominations since there are all those crosses... K: No, this was the one when they had that gym exercise episode, but I... if I could choose, I would throw here (points the table) about 100 crosses more. Right there! (points at Anne's and Teija's names). S: Should we put those right there in between them? K: (laughs) Yes! We could give them a couple more just like that... if that was our nomination table, that would be so good! S: Yeah, but let's leave it like that. K: Yeah, let's. But hey yeah, as you can see, they have been fixing even some cameras here too, because .... well actually - we just made a brief visit into the actual house! S: Right. K: We got in. What did you think about it? I've already been there earlier, so Sauli you can tell now what you think. S: Well, it's for sure true what they say, that on TV places look bigger... so it was somehow... Let's say that the out... or the backyard as such looked big and all, but then when we got to see inside the house, it looked really small and the ceiling looked sort of low, and it really looked like that those housemates live in some kind of a dollhouse...(laughs) K: Right! First we got to see the yard and that I'd seen also before, or I mean... S: Mmmm K: ... and I've also been in the house. Then when we got into the house, we could see into the living quarters through the windows... there are all those windows all over there, there are really a lot of them because the cameras are there behind them to shoot what's happening in the house... S: From the inside the windows look like mirrors. K: Mirrors, yes. So, then, really... Like Iida, she was only like one meter from us and we were keeping really quiet even though there are those... what are they? Dampers... (laughter) S: Soundproofing. K: (laughs)... soundproofing. S: Well, of course there could be also some kind of shock absorbers too. K: I mean, seriously... it is absolutely great. Because somehow you don't understand it until... when you see those people on TV, they are open to everyone's criticism. And when you see them here live, sitting in that small room and everybody's doing their own things and Anne is changing her shirt and going to the bedroom to cry and all... S: She was just crying there and everybody looked so sad and down there. K: Yeah. S: I think they had just eaten so maybe they were all having a sort of after-dinner break or something... K: I don't know but the fact that there we got to get into the place where only the cameramen are allowed normally, they don't let anyone else in there, this was actually really quite an experience because those people became sort of real people there, and you really start sympathizing, like "Aww, what's wrong with Anne now?" Then, when you are watching the same on TV, you're like, "Well, what's she crying there now!" I mean, that feeling when you are there right beside them, just on the opposite side of the wall and... S: Did you start feeling sort of sympathetic... K: With Anne, I really started feeling like, "Hey, Anne..." S: ... so you would have wanted to (strokes the air) "Anne, Anne, what's wrong?" (laughter) K: Although I really couldn't imagine that I would feel any kind of sympathy towards Anne, because we really could say a couple of words about her... (They continue taking about the housemates.) *-*-* Clip 6:40 - 7:00 Talk about the housemates. S: For sure, they can cook there, but really - who couldn't cook or wouldn't like to... I don't know... K: (puts her hand up) S: Well okay, you of course... (laughter) K: Well, okay... S: Yes. K: I'm really surprised by that... S: Just don't ever ask me for dinner. K: Yeah - no. I just did yesterday. No wonder you didn't come. S: Right. K: "I just ate." S: "I've just been cooking here. Hey, something else just came up..." (laughter) *-*-* 12.30 K: But I'm sure you've already seen on the Extra us talking about all kinds of other things too, so we hope you will comment today what you thought about this whole thing and what you think about what we saw in the house today. Because that was only shown in the Extra, unfortunately we were not allowed to shoot anything for Tutka in there. S: Bye! (waves) K: (laughs) Well, bye... S: There's no point in me adding anything... so bye! (walks away) K: Yeah, right blablablabla... yeah yeah, bye-bye!
* * * * * *
BB-EXTRA October 4th, 2012 www.bigbrother.fi/videot.shtml/big-brother-extra/1628301 Host: Cristal Snow Guests: Sauli Koskinen and Katri Utula First part is regular BB-Extra showing the happenings in the house. Sauli and Katri part starts around 8:15 - Sauli and Katri are shown around the BB-House. They talk about BB housemates and happenings in there. Cristal picks one twitter question for Sauli to answer at 18:41"Did being in the BB teach him something new about himself" He answers that yes it did and that he also grew up bit too.
Posted on October 9th, 2012 / Miachihu (Miachihu) and Zinnia (@tiiqqu)
This Tutka is all about TV-programs so we are not translating it. They are talking first about different dance programs, that there are so many of those now and for some reason now there is even one more starting. Katri gets pretty passionate about the subject, there are too many dance programs in her opinion. They are talking also about some other programs and wondering why people always start to talk about weather when there is a silence you feel you must fill. Sauli hasn't had time to watch as much TV as he does in LA, he's been busy with other things. Then they get to BB and again they have quite a bit to say .
Unauthorized use of this work: This creative work is protected by copyright and/or other applicable law in all relevant U.S. and international jurisdictions. Any unauthorized use of the work, including but not limited to reproduction or distribution in any form, is strictly prohibited.
Transcript by Zinnia (@tiiqqu), translation by Miachihu (Miachihu) & Zinnia Posted on October 16th, 2012
S: It was that-that-that… K: Who? S: Asi-As-As… K: Amin Asikainen, right. Yeah, he was… S: Asikainen... Oh hi there! K: Yeah, he was… (gestures) Hi! Look! We’re at a totally new location now. S: Yeah, we've changed the milieu a bit and … they have also some kind of background music here. What’s going on here? Some kind of an election event or…? K: The municipal election is starting here. S: Oh, okay. K: Okay, so Sauli comes to Finland and of course he has no idea about what election will be happening here next… (laughs) S: Let’s not talk… now we… let’s move away from the politics… K: Away from the politics, yeah… S: …and more to the happenings in the entertainment world. K: (dances) We really could do again that funny elevator dance here [Note: She’s referring to the Roadshow 2011 Las Vegas episode where they danced in the elevator] because that music is actually kinda loud and sorta catchy here. Think about it… (bursts into laughter when she saw Sauli’s “dance moves”) I was thinking that are they really going to play this kind of music as the back ground for the municipal election. See, this kind of rock’n’roll that… Maybe when Urpilainen (Jutta Urpilainen, current Minister of Finance of Finland) arrives today, you never know if they are going to do that… S: Mmm (drinks coffee) K: But seriously, just take a look outside! The water is coming down sideways. S: (sighs) K: So, Sauli, how does it feel to be back here in Finland? S: Not nice. (laughter) K: That was quite… so you really couldn’t say that in any nicer way… (laughs) S: Not nice weather-wise. K: (laughs) S: It doesn’t feel nice. I was just walking there outside and my umbrella turned upside down and… and the wind was blowing to my face and… People are just not really meant to be living in conditions like this. K: I so agree, because really, my umbrella was flying so that I had to hold it like this (shows) S: Yes, yeah. K: And it was always going in the wrong direction. S: If you are really supposed live here in Finland, there should be those tunnels so that you could… or I mean, passageways so that you could walk indoors from one place to another. K: That is so true! Because, you know, I said yesterday to someone that it was looking like it was 7 am all day long. Because there was no light at all! S: Mmmm K: It was so the whole day adn I was thinking that this really can’t be true. And is it going to be like this now for the next three months...? S: This weather is once again just so crazy. (Points out) On that side it is raining and on that side you can see the sun… K: The sun is shining. S: Heyyy… once again we started talking about the weather! (laughter) K: And just last time we were saying ”Why people are always talking about the weather???” (laughs) S: ”We, we never talk about it…” (laughter) They continue talking about DWTS and Finland’s Top Model.
Unauthorized use of this work: This creative work is protected by copyright and/or other applicable law in all relevant U.S. and international jurisdictions. Any unauthorized use of the work, including but not limited to reproduction or distribution in any form, is strictly prohibited.
Transcript by Zinnia (@tiiqqu), translation by Miachihu (Miachihu) & Zinnia Posted on October 24th, 2012
(clap clap) K: Hey! S: Hi there! (laughter) S: Here we go again! K: Here we go again. Umm… hey, take a look at Sauli - how come goddammit he’s getting tanned even while he’s in Finland! S: Yeah, mmmhmm. I was … you see, the sun was shining a bit yesterday, so I spent some time at the backyard getting tanned… K: Yeah, right! I’ve even done some traveling now and I’m still less tanned than you, all the time! But hey yeah, now… after a long time, we are going to… for a long… I mean… blablabla! (laughter) S: What are we going to do? K: Because Sauli will be traveling again, what a surprise. I’m coming back and you’re going away. S: Yeah. K: So this will be a Tutka, the kind of Tutka you won’t be seeing for a while now, these Tutkas… S: Yeah, maybe if something earth-shattering happens and stuff like that we will of course come back and comment on it, but now we are going to take a couple of week’s break. K: I mean, we just really don’t have any other option than to take a break now… S: Yes. K: … actually what I’d like you to do also in the future – please comment on the Tutkas. Because every time you ask us to tape the next Tutka, we get awfully anxious about it. What I mean is that we will always shoot the Tutkas when we can – (in English) trust me! S: We get pressure from the anxiety. K: We start feeling pressured. And then it’s no more fun for us to do this. So please, don’t ask anymore us to make these because we WILL make them every time we can, we promise that. Thank you! This will help us because we are so busy all the time and then it just makes us all anxious. This was an awful burst now, but I just had to say this. Okay, so… S: But nevertheless, thank you to all… K: Thank you! S. … who are commenting and watching these despite all… K: Exactly! Yes! Precisely! S: We wouldn’t do these without you. K: That’s true! S: Right. K: So please don’t misunderstand me. S: (laughs) K: Well… there’s a bit of stress hanging around everything right now so…. Well, hey… (They continue talking about DWTS and other programs. In the middle of talking about BB and theme birthday parties in there they start to think about what kind of theme birthday parties they themselves would have liked to have if they’d been in the BB house. Katri’s choice would have been Princess Rose -type of a party with everyone – including men – dressed as princesses. Sauli’s choice – what a surprise – would have been a horror party with vampire theme, or a 90’s theme.) *-*-* K: But hey listen, it’s now time for a little break! S: Yeah K: We both will continue with our blogs, I'll be writing in Kyttääjä (Katri’s blog) all the time about the programs. S: Yes, and Sauli’s blogs will continue next week… K: Right, yes! Sauli goes to Hollywood… S: You can read from there then…yup, there (chuckles) K: … Hollywood blog! S: Yeah K: And then tomorrow – the Elle Gala! [Note: Elle Style Awards Finland 2012, Sauli was nominated for the Best Male Dresser 2012 and we know now that he won that category.] S: Mmm K: You’re going there? S: Yes, I’m going there. K: Is there anything else that we should… there isn’t anything else right now… I’ll be watching the Dances but there’s a break in those too now. S: Right. K: So there’s nothing… S: This is how it is now, you see. K: It’s a pity that we couldn’t visit the Dance shootings. S: Yeah, we just couldn’t. We’ve been just a little bit too busy and all. But hey, we’ve still… K: We just didn’t have time now. I’ve been traveling and you’ve been traveling and… S: … managed to come here once a week, after all, to shoot the Tutkas. K: Yes! That’s quite an achievement. But hey, have a wonderful, wonderful, wonderful… S: Yes. K: … beginning… of November. S: And since I don’t have anything else to say right I’ll get out of here now, so see you! (walks out of the picture) K: (laughs) Yeah, right! So nice, I’m left here all alone so I’m supposed to just finish this by myself, so… We’ll see again then, maybe at the end of November or beginning of December… (Sauli runs back to hug Katri),.. or at some point. S: Bye bye! K: Okay, bye!
You do not have to shout but if you want to chat....
evergreen: So glad the refresh issue is solved! I have one other issue - I have my password set to be saved. When I enter the site, I am asked to sign in. When I click to sign in, I am not taken to where I sign in. I'm taken straight to the menu.
May 14, 2013 11:29:39 GMT -5
*
crazylady: When I enter my username and password and then press "continue," the system doesn't log me in but takes me to the home page where I have to select
May 14, 2013 12:57:41 GMT -5
*
crazylady: login" again and then I will get the "redirecting" message at the top. Weird, huh
May 14, 2013 12:58:36 GMT -5
butterfly: I also have to login twice, such as crazylady.
May 14, 2013 13:43:48 GMT -5
crazylady: Sorry you are having the same login problem, butterfly, but at least I am in good company! At least we can log in! I'd panic if I couldn't! LOL
May 14, 2013 16:50:29 GMT -5
*
maitospf: crazyladym...happening to me too!
May 15, 2013 19:42:49 GMT -5
ayleim: Just checking - so there were NO Adam-sightings in the performance show right? Then I don't have to worry about being near the TV later tonight, I can just listen from the kitchen. :D
May 15, 2013 22:25:54 GMT -5
Q3: The second log-in is part of the security system to protect the site from hackers. If you want to avoid it, select the option to keep me logged in.
May 16, 2013 11:18:07 GMT -5
vivlite: Good to know about the log-in option..I kept wondering if I was imagining things when I had to log on twice..whew..
May 16, 2013 13:59:55 GMT -5
*
vivlite: Gotta stop down here more often..
May 16, 2013 14:01:03 GMT -5
crazylady: Q3, thanks for the update on the login process! Really appreciate it!
May 16, 2013 18:20:10 GMT -5
maitospf: Yes thank you Q3. Thought I was jinked there for a minute
May 16, 2013 21:11:10 GMT -5
maitospf: Woops - sorry! jinxed (the ghosts of my english teachers would haunt me for not proofreading, so there you you go) ... 8-|
May 16, 2013 21:13:49 GMT -5
minnie12: this is great, Sauli deserves the support. There's no negativity here and that's nice.
May 17, 2013 23:57:11 GMT -5
daffywak: http://distilleryimage1.s3.amazonaws.com/49986864befe11e29d7122000a1f97c6_7.jpg
May 18, 2013 0:48:25 GMT -5
minnie12: Nice to see all the pics of Sauli and his friends. Has a lot of female friends. Goes out a lot with Ade?
May 18, 2013 23:48:39 GMT -5
blueberry: A tech question. When I post, I'm stuck in BB Code, can't get back to Preview. Any ideas? I have Preview as default in my profile, but that doesn't help.
May 18, 2013 23:56:59 GMT -5
*
Q3: blueberry. there should be a two labels on tabs at the bottom of the REPLY box -- one labeled Preview and one labeled BBCode. Can you see these or are they gone?
May 19, 2013 2:08:40 GMT -5
blueberry: Q3, I can still see the labels, but when I click on the Preview label, nothing happens. And every time I start a new post, it automatically takes me to BB Code. Otherwise it doesn't matter, but posting pictures would be easier in Preview (copy+paste).
May 19, 2013 2:14:12 GMT -5
*
JazzRocks: Q3 - I forgot where I click to make a contribution to Atop.
May 19, 2013 10:30:45 GMT -5
. They are just talking about Finnish Big Brother and DWTS-Finland.* 
