|
|
Post by gelly14 on Feb 15, 2011 7:32:08 GMT -5
|
|
|
|
Post by gelly14 on Feb 15, 2011 7:33:24 GMT -5
|
|
|
|
Post by wonderstruck on Feb 15, 2011 7:41:04 GMT -5
Sauli, is that you?  seriously though, he looks hot albeit a little tired. |
|
Zinnia
Member
Posts: 1,662
Location:
|
Post by Zinnia on Feb 15, 2011 7:47:44 GMT -5
Tantun, google translate won't translate Käsikynkässäkin - what does that mean? Arm in arm. |
|
Coconutgrove0
Member
Member of the digital street team
Posts: 2,483
Location:
|
Post by Coconutgrove0 on Feb 15, 2011 7:55:25 GMT -5
Tantun, google translate won't translate Käsikynkässäkin - what does that mean? when someone is holding someone's arm |
|
|
|
Post by heathers on Feb 15, 2011 8:03:42 GMT -5
Thank you Zinnia and Tantun - I just couldn't guess from the rest of the sentence.
I might have to check out a language course, it's fascinating how different your language is from the rest of the Nordic languages, but closer to Estonian I think?
|
|
|
|
Post by melliemom on Feb 15, 2011 8:07:12 GMT -5
Had to look up :D and Google says: "When a story is told from person to person, especially if it is gossip or scandal, it inevitably gets distorted and exaggerated. This process is called Chinese whispers." I have never heard that expression! Well, in this case nothing got exaggerated-- Adam really IS that hot! LOL thanks! Can Joan Rivers ever give a compliment when it's well deserved.I love her and even watched the film made about her life, which was fascinating,but come on Adam looked like a gorgeous MAN. |
|
|
|
Post by Q3 on Feb 15, 2011 8:11:53 GMT -5
I think we all speak just a bit of Finnish -- the word sauna is of Finnish origin. But surprisingly little Finnish to English language transfer.
And Google-Finnish is often amusing but not sensible.
Glad we have some member who can translate for us.
|
|
Zinnia
Member
Posts: 1,662
Location:
|
Post by Zinnia on Feb 15, 2011 8:13:57 GMT -5
Thank you Zinnia and Tantun - I just couldn't guess from the rest of the sentence. I might have to check out a language course, it's fascinating how different your language is from the rest of the Nordic languages, but closer to Estonian I think? It comes from a different language "family" than the other Nordic languages - some info in Wikipedia: en.wikipedia.org/wiki/Finno-Ugric_languages . |
|
Zinnia
Member
Posts: 1,662
Location:
|
Post by Zinnia on Feb 15, 2011 8:20:22 GMT -5
I think we all speak just a bit of Finnish -- the word sauna is of Finnish origin. But surprisingly little Finnish to English language transfer. And Google-Finnish is often amusing but not sensible. Glad we have some member who can translate for us. ... and now you even know how it is pronounced in Finnish gggg, sau-li and sau-na. |
|
