Ok, do we have any Portuguese speakers on board?
I just found this video, and while I know a bit of Spanish, it is not enough to pick out all the detail this guy talks about. Please ignore the 20 sec. crazy intro, I promise, it gets less crazy after that.
But the guy has a lot to say. Anyone will get the gist of it, he is pretty expressive, lol, no missing out on that part, he clearly loves Adam, but I so would like to know exactly what he is saying.
It looks like, he just recently discovered Adam, and is now working his way through the two hour idol summary video, commenting as he goes along, and then he switches over to QAL live in Brazil, in the end.
The video was only uploaded two days ago, so it is brand new.
The guy himself is probably either a music teacher, vocal instructor, or music producer, or something like that.
I did turn the Portuguese subtitles on, because reading along helps a bit, especially where the Portuguese pronunciation throws me off, but still, I would love to understand more.
Given that it is impossible to translate it all, would love to hear especially those passages where he evaluates or comments on Adam's singing and performing, i.e. at the beginning, when Simon critiques Adam as being too theatrical, and later, when he progresses through the different weeks, especially the not so obvious parts, where the translation is a bit more difficult.
I know, I am not greedy at all.
www.youtube.com/watch?v=l0-5w7r_zggBtw, even if you don't know any portuguese, this video is worth watching, the guy is the hoot, and is so enthusiastic and just loves to show his audience, all that he has discovered. It is really fun to follow along, even if you don't understand it. And we all know of course every bit of what Adam sings and have our own emotions connected to each of these moments. So, enjoy!
=============
ETA: SophieB, when your image is black, can you click on it and get to the original post? Normally, for me, I can see the original perfectly fine (in this case Gelly's post), it just happens that the Adamtopia inbedding does not seem to work.
Btw, it has gotten better for me with the latest ios update, the Instagrams now are fine, there are still occasionally other posts that don't show up right, but usually, one click gets me back to the original. Hope, you can help yourself that way.