Comments and misc posts

Izla Zandz (@izla_zandz)

Posted Wednesday 14th March 2012 from Twitlonger[/b]
@saulikoskinen1 A poem I wrote for you, about love.


Song for Sauli

If there is a road then let it lead me home

And if there is snow let the footprints reveal

That more than one are traveling, walking hand in hand


If there is a moon let the curtains be left open

Let her tranquil gaze examine our room, our bed

The clothing we have left crumpled on the floor


If there is a fire in the hearth and I am sitting alone

Let the dog at my feet startle at the sound

Of his footsteps. Let the door open quickly!


And if there is music then let it run its course

Until the house is silent and the hours of sleeping pass

Unnoticed by our bodies, naked, dreaming, loved


Laulu Saulille

Tie, ohjaa minut kotiin.
Anna pihamaan lumen paljastaa
askeleidemme jäljet, rinnakkain.
Kaksin, kulkien käsi kädessä.

Kuu, paista ohi verhojemme.
Valaise rauhallisella katseellasi
huoneemme, sänkymme,
ryppyiset vaatteemme lattialla.

Tuli, istun ääressäsi hiljaa,
koira jaloissani.
Hätkähdytä se hänen askeleidensa ääniin.
Ovi, avaudu pian!

Sävel, tuudita talo hiljaisuuteen.
Anna unien liukua läpi ajan
huomaamatta vartaloitamme,
alastomia
uneksivia
rakastettuja

With love xoxo
A Finnish friend translated for me.

Soooo, I was bored and looking around SC and I found the timeline that you've been working on, Mia. Very nice!

It made me wonder a couple of things: When Sauli and Adam were spotted at Disneyland on January 27th, I wonder how long Sauli had been in LA at that point? Had he just arrived or was he there for a little while and we just didn't know it?

Also, the time between Feb 1st (when they were at the Havana room together) and Feb 15th (when they left for Bora Bora), did Sauli go back to Finland for those 2 weeks?

I'm guessing that Bora Bora must have been pretty amazing, since we now know that Sauli considers his birthday to be when he moved permanently to LA, and that was only about 5 weeks later, LOL.

And when Adam talks about his depressed, "dramatically shut-in" phase after GNT, he seems to have squeezed that into about 7-8 weeks in December and January.

Anyway, it seems like it was quite a whirlwind, passionate romance for them to make such major life changes after spending very little time together. Kind of awesome :D

Thanks, NoAngel!
Zinnia and I are working on it but it's progressing sooooo slowly... damn RL!

We don't know when Sauli arrived in LA in January 2011. I guess that's one of the things that remain a mystery unless the boys themselves tell us something. ;D Also, we do know that Sauli came back to Finland between the LA and Bora Bora, but the exact dates are unknown (at least to us).

But yes, that Bora Bora trip really must have been something, since they ended up making such a big decision after it. And Adam even referred to it in an interview some time ago - I think it was in January - when he was asked about Valentine's day: he said that he spend it last year in Bora Bora and it was really romantic. I think that place has a very special meaning for both of them.

Hi Maria1,
Directing people here is exactly what we hope people will do. The reason why we added the copyright statement is that we have noticed that instead of guiding other people to come here and read the translations, people are copying the translations to their own sites and then spreading them as if they were their own works, without any mention of by whom it has been done and where it originally is from. And that is something that should NOT happen!

Of course that statement doesn't prevent anyone from copying the translations, but we hope that it at least makes them think a alittle bit if they are going to do it.

So yes, please continue doing so! That way we also get more hits to Atop!