|
|
Post by HoppersSkippersMiners on Jun 2, 2011 20:20:50 GMT -5
Yay!!! HAPPY translations = happy nica!!!! :D :D :D :D
|
|
|
|
Post by wal on Jun 2, 2011 21:18:15 GMT -5
|
|
|
|
Post by coshkimishki on Jun 3, 2011 3:14:18 GMT -5
can help - "èíäåêñèðîâàííûé ýïàòàæíûé êðàñàâ÷èê  " - WTH does this mean? - makes no sense to me... what is "êîëáàñèëèñü"? Read more: www.atop.proboards.com/index.cgi?board=daily&action=display&thread=337&page=107#ixzz1OCL3r2uw"êîëáàñèëèñü" as I see it means "to be on fire", it's dancing without rational thinking (like how do I look like waving my hands like a beast), when you just go for it. "èíäåêñèðîâàííûé ýïàòàæíûé êðàñàâ÷èê " That is made up. But great analogy. èíäåêñèðîâàííûé - something or someone having index. So it means author thought Adam would be a product manufactured by produsers. And ýïàòàæíûé êðàñàâ÷èê - outrageous hottie |
|
|
|
Post by nica575 on Jun 3, 2011 7:06:30 GMT -5
can help - "èíäåêñèðîâàííûé ýïàòàæíûé êðàñàâ÷èê " - WTH does this mean? - makes no sense to me... what is "êîëáàñèëèñü"? Read more: www.atop.proboards.com/index.cgi?board=daily&action=display&thread=337&page=107#ixzz1OCL3r2uw"êîëáàñèëèñü" as I see it means "to be on fire", it's dancing without rational thinking (like how do I look like waving my hands like a beast), when you just go for it. "èíäåêñèðîâàííûé ýïàòàæíûé êðàñàâ÷èê " That is made up. But great analogy. èíäåêñèðîâàííûé - something or someone having index. So it means author thought Adam would be a product manufactured by produsers. And ýïàòàæíûé êðàñàâ÷èê - outrageous hottie "индексированный эпатажный красавчик " - WTH does this mean? - makes no sense to me... what is "колбасились"? thank you, coshkimishki! So, "индексированный" - I see the idea as "manufactured" "колбасились" - "to be on fire" - OMG! I would've never guessed very interesting so, to add to my translation above - "the crowd was on fire" ;D |
|
|
|
Post by danilo85 on Jun 3, 2011 7:17:35 GMT -5
|
|
|
|
Post by danilo85 on Jun 3, 2011 10:09:43 GMT -5
|
|
|
|
Post by wal on Jun 3, 2011 12:38:34 GMT -5
More from militaryjanne:
Uploaded by militaryjanne on Jun 3, 2011
MAXIDROM - Adam Lambert (Whole Lotta Love)
(Sure Fire Winners):
|
|
shev66
Member
Posts: 1,244
Location:
|
Post by shev66 on Jun 3, 2011 13:39:51 GMT -5
Did we see this yet ? MSN Russia...Adam on at 2.25..
|
|
lynne
Member
Posts: 2,277
Location:
|
Post by lynne on Jun 4, 2011 8:35:56 GMT -5
Uploaded by JadellEJ on Jun 1, 2011 Adam signing autographs. I don't know why I find this so fascinating. Is it the background music of Jim Morrison singing LA woman? The camera men with button downs and sweat stains that are evidence of the heat of the day? The beefy glum looking security guys in the white shirt/black tie outfits, the vaguely curious dudes in military gear, the preppy guy in the blue jacket and jeans (in the background of the stage vids), still tagging along (an industry or venue "suit" making sure all goes smoothly?). The loving and articulate fans. Adam completely comfortable and being himself at the center of it all. It would be a great clip in a documentary about his life (finished editing yet Behind The Music? -- you really should put in some Maxidrom footage). I know exactly what you mean. In the middle of it all, Adam. |
|
|
|
Post by wal on Jun 4, 2011 11:58:21 GMT -5
Oh Adam!  Uploaded by X67X67X on Jun 3, 2011 How do you feel about all this Adam? ;D |
|
" - WTH does this mean? - makes no sense to me...
