|
|
Post by lambo on Aug 11, 2012 8:57:44 GMT -5
RE 'new job'... might just be a translation error. Perhaps he was referring to the new single coming out. (I'd love for him to be an Idol judge though) English AND Greek translation are talking about a JOB! Welsh translation too. Hmm. That's what I thought. Google Translate can be silly sometimes! Oh someone actually used Google translate? Silly gooses  I assume so. I may be jumping to conclusions though, sorry if I am :-[ |
|
|
|
Post by gelly14 on Aug 11, 2012 8:59:04 GMT -5
bani @bani_
Oh, I got a info from the participant of tonight's event! Adam did talk about this secret job. He said IN SEPTEMBER. ...what could it be?
|
|
|
|
Post by teddybear on Aug 11, 2012 9:00:07 GMT -5
bani @bani_ Oh, I got a info from the participant of tonight's event! Adam did talk about this secret job. He said IN SEPTEMBER. ...what could it be?  |
|
|
|
Post by gelly14 on Aug 11, 2012 9:02:12 GMT -5
bani @bani_ He also talked about his Cabo vacay with Sauli. "I got sunburned but my boyfriend had a beautiful brown tan and looked great."  |
|
|
|
Post by melliemom on Aug 11, 2012 9:08:26 GMT -5
|
|
belle
Member
Posts: 4,732
Location:
|
Post by belle on Aug 11, 2012 9:11:51 GMT -5
I tried to get a translation in Finnish and the article doesn't make any sense at all. I can understand what 'topic' was written in a chapter but nothing about what was said. However, the word for 'a job' came up but judging by the quality of the text rendered it really can be anything.
ETA the last paragraph in 'Finnish':
Tokyo Summer Sonic suorituskyky 18th, esiintyä Osakan näyttelyssä 19. maaliskuuta. Sitten työskentelevät viikko Australiassa, palata Yhdysvaltoihin. Ilmoitettu fani "Palattuaan kotimaahansa, voit odottaa. On työpaikka (vielä) ei julkaista" ja Lambert.
|
|
Deleted
Posts: 0
Location:
|
Post by Deleted on Aug 11, 2012 9:12:41 GMT -5
bani @bani_ Oh, I got a info from the participant of tonight's event! Adam did talk about this secret job. He said IN SEPTEMBER. ...what could it be? LMAO OMG that gif :4OMG: I doubt it's idol but would love to be wrong....I think the judge's auditions do start in September....mys*&@^#r would know for sure?? |
|
lifetraveler
Member
Yeah, that's right, bitch! I'm amazing @_life_traveler
Posts: 913
Location:
|
Post by lifetraveler on Aug 11, 2012 9:15:26 GMT -5
Fust FYI, the info comes from more than just the Google translate. It was also triangulated by a Japanese fan (well-known in twitter fandom) who talked to one of the fans attending the event in Japan:
bani @bani_
Oh, I got a info from the participant of tonight's event! Adam did talk about this secret job. He said IN SEPTEMBER. ...what could it be?
Also, I asked her:
Lifetraveler @_life_traveler
@bani_ Are we sure he didn't maybe say a word that could translate to "job" but could also be "single"? He has a new single coming out
And she answered:
bani @bani_
@_life_traveler I don' think it's about new single. He may have used the word "work" in English tho.
So who knows, but it's looking good. Even if he used "work" in English it seems unlikely he would be referring to a single. We'll just have to wait and see, but I will say that I can't keep my expectations in check anymore dammit!
|
|
bobo
Member
Posts: 2,127
Location:
|
Post by bobo on Aug 11, 2012 9:16:44 GMT -5
That's what I thought. Google Translate can be silly sometimes! Oh someone actually used Google translate? Silly gooses Google translator can be very handy if you remember its restricitions. Sometimes it helps if I translate into several different languages and choose the most likely version. (prova någon gång så får du se  ) |
|
|
|
Post by flowergirl on Aug 11, 2012 9:17:26 GMT -5
NEW JOB! YES!! :Clap: :Clap: :Clap:
|
|
)