I hope this will appear on youtube or vimeo, etc, as it's difficult to watch, it keeps stopping for me..
bidur.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1195936ETA:Here it is on YT! And a translation of the narration below, thanks to katycake
youtu.be/RsRKDyeIv2kQAL TV Feature from Israel
Translated from the Hebrew by katycake
Link to original: bidur.nana10.co.il/Article/?ArticleID=1195936
- Dana was in Bucharest
- That's right!
- Last week, in QAL's concert who are on their way here, met them for a talk. How was it?
- One of the best if not THE best show I've ever been to my entire life, I was so excited.
- But you probably hadn't seen Freddie Mercury?..
- Listen, there was an overlap of our lives of about 6 years, and then he departed sadly…
- …originally. Dana came back mainly infatuated with BM, the guitarist.
- That's right, very much so.
- Yes, and that romance went on, in the evening, at the hotel, after the show
- True…
- Watch
(AOBTD)
When this guy enters stage at the beginning of a show, he knows that EVERYBODY's after him. The burden of proof is on Adam Lambert, and it's very tricky.
(IWTBF)
He cannot forget it, mainly because he's being reminded again and again
(crowd shouting "Freddie Freddie")
It isn't something you can sweep under the table
(Adam talks to crowd)
So he isn't Freddie, don't get it wrong, but there is no more Freddie
(Freddie WATC)
In 1986, exactly 30 years ago, the man with the endless octaves, the personality of a glam diva and the overbite, took stage with his cape and crown for the last time in front of an unbelievable number – 150,000 people.
(Freddie BR)
After this show the deterioration began, everybody suddenly discovered AIDS, the entertainment world paid the heaviest price. Freddie Mercury died at 45 and left behind an excellent band, powerful songs, and a hole that can't be filled, until that one guy showed up at the talent show American Idol for the first audition.
(Adam's AI audition)
(Brian talks)
(DSMN)
Today we're sitting to talk with them when they're scorching stadiums around the world, here in the Park in September, now let's say in the luxurious palace of the dictator Ceausescu in Bucharest. Here's an example of someone who's life completely changed because of reality shows.
(IWIA)
Queen's songs live on. The theatricality of Freddie Mercury (who was born in Zanzibar), made them entertaining for the next generations, but there is a generation gap. When Queen established in the early 70s, Lambert, as they say, wasn't even in the plan yet, nor was the reality genre that discovered him. Brian May is 68, Lambert is 33, less than a half.
(BM talks about Adam's energy)
(Freddie sings Living on My Own)
Mercury was gay. Nobody talked about it back then. Had he survived the first era of AIDS, he would have probably been on the Cocktail today, and could go on singing. For Lambert, a moment after AI (in which he didn't win, by the way) ended, it was easier: he just came out right away in an interview, not something that was done in the 70s.
(BM talks about the gay aspect)
(WWRY)
May, who also wrote songs like WWRY, and does wonders with the guitar today just like back then, carries on the mission, gets up to sing himself from time to time and makes the audience emotional
(LOML)
He also had an impressive academic career. In 2007 he finished his dissertation in astrophysics, but it doesn't prevent him from being interested in lesser issues. (KQ) These curls, for instance, remained black for years, until it was decided that rockers can turn grey as well, as long as you're dignified and thick as you used to.
(talk about curls)
So on Sep. 12 they're in Israel. The producers Applebaum and Mario Arlovsky are dealing with an exceptionally busy summer, hoping that the classics would win in the box offices over the flood of shows, and will fill up the Park. If it warms anybody's heart, Lambert is also Jewish, with affinity to Israel
(Song for Peace)
Here, for example, in a memorial to Rabin, just like in the army's band…
In the studio:
- Then, the show is over, she's sitting in the hotel's bar, suddenly someone passes through
- Like the last of the groupies, I lunged on him
- She pulled BM to sit with her at the bar
- I wasn't alone by the way, I was with some other Israeli guys
- OK. How much does a rocker like him drink after a show?
- He ordered one drink
- One?
- One
- I'm not asking how many you had... What do you talk about with a legendary guitarist who's almost 70?
- He told me that he has 3 cats, but one doesn't get along with the two others, so he split them, and now they live in separate houses. How cool when you're a rock star and have several houses…
- How could he talk when he was inside your ear all the time? (pic of BM kissing her)
- Stop! It's only in the… BTW he had a bodyguard that sat with us and kept giving me looks…
- The bodyguard?
- Not like that, like he was angry with me, because I was the reason they couldn't go to sleep.
- Did you exchange numbers?
- Yes, and emails too.
- You have Brian May's number in your mobile??
- Ah, no, he's got MY number, but we exchanged emails and we're already corresponding…
- Do you know how many phone numbers and emails of interviewers from around the world he has in his mobile?
- No, because I am one and only and special… and I invited him to dinner at my mother's. She's an excellent cook.
- Can I come too?
- We'll see.