|
Post by bamafan on Dec 26, 2017 9:30:56 GMT -5
ronnefeldt.....Thank you so much for that translation! Sounds like what we kinda thought.....the new music has a ways to go yet. Appears he's maybe changed directions since he began. Hope he'll accomplish lots during January.
|
|
|
Post by LindaG23 on Dec 26, 2017 9:41:52 GMT -5
Ronnefeldt , thank you so much for the translation of the article. The journalist was very knowledgeable of Adam and it made the general questions feel more up to date and specific. I even enjoyed the original Korean text. It was lovely to look at and totally incomprehensible to me, lol. Kind of like listening to Sauli speak Finnish ... I don't know what he is saying but he's good to look at.
Betty , the snowman cakes are adorable. I want one!
|
|
|
Post by bamafan on Dec 26, 2017 9:44:32 GMT -5
|
|
|
Post by nica575 on Dec 26, 2017 9:56:03 GMT -5
It seemed like many of you were having we_need_more_Adam_music_news days, so I translated an interview that was released about 4 weeks ago. Not all of it, just the parts that seemed necessary. It felt really weird because this interview, done in English, was translated into Korean, and then I translated it again into English, lol entertain.naver.com/read?oid=213&aid=0001003961[TV리포트=김풀잎 기자] 올 한 해도 수많은 인물을 인터뷰했다. 처음이었다, ‘서로를 바라보다’ 뜻을 품은 ‘Inter+View’라는 단어가 떠오르는 사람을 만난 적은. 몰랐다, 지구 반대편에서 만난 미국 아티스트에게 이 감정을 느낄 줄은. 그것도, 톱 뮤지션에게 말이다.
전설적인 록밴드 퀸(Queen)과의 월드 투어 콘서트를 이어나가고 있는 팝스타 아담 램버트(Adam Lambert)를 체코 프라하에서 지난 11월 1일 만났다. 궁금증에서 시작했다. 작년과는 다른 콘셉트로 펼쳐진다는 ‘2017 퀸’ 투어와 더불어, 2015년 발매한 3집 앨범(The Original High)으로 미국 전역을 넘어 유럽, 남미권까지 각종 음원 차트를 섭렵한 아담 램버트의 새 앨범에 대한 기대감에서 출발했다.
→ Interviewed on November 1 in Praha, Czech Republic. Adam was on QAL tour. ............
Q. 새 앨범은 내년쯤이라고 생각해도 될까요?
→ When can we expect your new album? Next year?
A. 70~80% 정도 맞아요. 제가 한국으로 돌아가고 싶어 하는 거 잘 아시잖아요!
→ 70~80% right.Thank you very much for translating and bringing this interview here, ronnefeldt! So, on Nov. 1st he was saying that the chance of A4 coming out in 2018 is 70 to 80%... did I understand this correctly? does anyone remember when he said "2018" with certainty? It is clear from The ChattyMan bit he will be working on the album all of January, but no indication if it were finishing touches (again) or writing/recording new songs...
|
|
Deleted
Posts: 0
Location:
|
Post by Deleted on Dec 26, 2017 10:03:25 GMT -5
Actually, I would say, "No." Read the actual interview at the link. You will see how "sketchy" the questions and answers are translated. The pronoun translation is horrible!
IMO, I think that 70-80% means how much of the album is finished.
|
|
|
Post by melliemom on Dec 26, 2017 10:04:44 GMT -5
ronnefeldt.....Thank you so much for that translation! Sounds like what we kinda thought.....the new music has a ways to go yet. Appears he's maybe changed directions since he began. Hope he'll accomplish lots during January. IMHO. Adam is more than a singer ,he is an artist and creativity for an artist is not consistent. I think he has the monetary security from Queen so that he can take his time with his solo work. Of course unless his label is in a hurry . Funny but in the video interview from after AI 2009 page 1,Adam kind of had a similiar way of working.. He seemed to have one steady job like the musical and then had time for experimenting and trying new musical experiences . Adam is Always working at two or three things at the same time.... That takes a lot of energy,drive and commitment.Adam really is a GFG,a marvel
|
|
|
Post by bamafan on Dec 26, 2017 10:22:56 GMT -5
I agree...he is a marvel! And all these parallel and side projects are music to my ears while waiting and anticipating his new solo music. I just want him...every which way.
|
|
|
Post by bamafan on Dec 26, 2017 10:25:18 GMT -5
Adam's up and tweeting
|
|
|
Post by nightowl on Dec 26, 2017 10:29:25 GMT -5
Actually, I would say, "No." Read the actual interview at the link. You will see how "sketchy" the questions and answers are translated. The pronoun translation is horrible! IMO, I think that 70-80% means how much of the album is finished. I got the information about his new album in 2018 from the QAL-program, that was sold in Europe during this last leg of the tour. It’s written in there. And I think he mentioned it during his last twitter party, but I‘m not sure of the exact words. Other than that, I would say that pattihum is right with her interpretation of the interview.
|
|
|
Post by svca on Dec 26, 2017 10:33:14 GMT -5
I agree, Bamafan, love all of the side projects and surprises we've gotten over the years of following Adam. I think if you enjoy an artist who pops out a cookie cutter pop album every year or so, Adam is not going to be for you. He has so many interests and loves to be busy, that he's always working on several things at the same time, and that's wonderful for us. Good lord, the man has 2 careers going at the same time!
I'm so enjoying following this multi-talented man and never knowing what he's going to surprise us with..I can wait for new music and letting him decide when he's ready to gift us with it. I would feel differently if music is all we could expect from him, but it's not....
|
|