12.19.11 Adam Official presale begins TODAY
Dec 19, 2011 17:51:16 GMT -5
Post by gelly14 on Dec 19, 2011 17:51:16 GMT -5
From the Tutka translation of mia and zinnia
It seems to me from this little part that Sauli is not staying for many weeks this time. It's the way that Katri talked, maybe there are some hints there.
K: If you there have any jet lag hints, send them to Sauli, because I too have always this same problem.
S: Right.
K: … Especially while you’re flying from that direction, or from LA, yes, especially from LA… (laughs) Not from New York…
S: Naaw.
K: … or anywhere, but from LA…
S: It’s specifically when you are coming from LA you practically ruin your whole life.
K: Yeah, yeah, like always!
S: Mmm
K: Somehow, I don’t know, I always… last time it took me a week to get myself… You now have just enough time to recover before you are heading back.
S: Well, I will be here… I really don’t know yet when I will go back…
K: That’s true. But really it’s annoying because then when you really have…
S: Mm
It seems to me from this little part that Sauli is not staying for many weeks this time. It's the way that Katri talked, maybe there are some hints there.
K: If you there have any jet lag hints, send them to Sauli, because I too have always this same problem.
S: Right.
K: … Especially while you’re flying from that direction, or from LA, yes, especially from LA… (laughs) Not from New York…
S: Naaw.
K: … or anywhere, but from LA…
S: It’s specifically when you are coming from LA you practically ruin your whole life.
K: Yeah, yeah, like always!
S: Mmm
K: Somehow, I don’t know, I always… last time it took me a week to get myself… You now have just enough time to recover before you are heading back.
S: Well, I will be here… I really don’t know yet when I will go back…
K: That’s true. But really it’s annoying because then when you really have…
S: Mm
, but I told him to get over it because he was going to have put up with it until March!
josyloosbr and to our other newbies/de-lurkers.