|
|
Post by Q3 on Jan 30, 2012 10:38:59 GMT -5
AdamNews_de AdamNews_de RT @swr3: Der Termin mit @adamlambert wurde kurzfristig abgesagt. Er kommt diese Woche nicht zu uns, also auch kein Interview. one of the tuesday interviews is cancelled. I cannot read German -- can you translate? (Why can't Adam visit Italy? Or France? Or Spain? So I can understand what is going on. Finnish, Dutch, German = I need help!!) |
|
crazylady
Member
Canadian Promo May 2012
Posts: 2,281
Location:
|
Post by crazylady on Jan 30, 2012 10:39:06 GMT -5
my heart is gold my body is rad!that's my story and I'm sticking to it. That's what I heard, too, but I don't mind going back and listening a gazillion more times to try to figure it out. ;D |
|
konata
Member
We don't want to offend anyone with our fun nasty.
Posts: 113
Location:
|
Post by konata on Jan 30, 2012 10:44:59 GMT -5
my heart is gold my body is rad!that's my story and I'm sticking to it. I'm hearing "lash" but I'm not sure it can be used as adjective :-[ |
|
|
|
Post by Craazyforadam on Jan 30, 2012 10:47:26 GMT -5
Q3, it already posted. Look above your post. We typed at the same time.
And, btw...independent of all language preference, I want Adam to go to Spain and Italy too and for many reasons.
Trespassing is going to be a hit in every nightclub and bar around the Mediterranean. Can you imagine?
And language has never been a problem in this fandom anyhow. We got translations from anywhere, China, Malaysia, Dutch, Greek, we got it all covered.
|
|
|
|
Post by wal on Jan 30, 2012 10:47:42 GMT -5
tkradio toby knapp @adamlambert glamdimonium will ensue when they see these videos... bit.ly/ytz36c3 minutes ago Monday, January 30, 2012 ADAM LAMBERT: Videos And And More From The Weekend!Over the weekend, ADAM LAMBERT turned 30 and played at this Q MUSIC festival in AUSTRIA, and from the looks of it we can tell a few things: 1) It seems to be a kick-arse festival. 2) Their radio presenters have a bangin' live studio set up in the cold right outside which looks just pimp. 3) Adam Lambert is perfecting his live shows for a live club run in the US (MAYBE). Anyway, there are so many videos here from POPADDICTS. Check 'em out. (links to Q-Snowcase's BTIKM) |
|
|
|
Post by ame on Jan 30, 2012 10:48:02 GMT -5
AdamNews_de AdamNews_de RT @swr3: Der Termin mit @adamlambert wurde kurzfristig abgesagt. Er kommt diese Woche nicht zu uns, also auch kein Interview. one of the tuesday interviews is cancelled. I cannot read German -- can you translate? (Why can't Adam visit Italy? Or France? Or Spain? So I can understand what is going on. Finnish, Dutch, German = I need help!!) Are there any German or Austrian glamberts to translate it? Please, I need to know why that interview is cancelled :-/ :( |
|
aralid
Member
Posts: 573
Location:
|
Post by aralid on Jan 30, 2012 10:48:41 GMT -5
one of the tuesday interviews is cancelled. does it say why? Maybe they realised, the schedule for tuesday was too full. There were 4 interviews planned and each in another city, even if the cities were relatively close to each other. ETA: it is only my guess, the tweet does not mention a reason |
|
emmuzka
Member
Posts: 193
Location:
|
Post by emmuzka on Jan 30, 2012 10:49:06 GMT -5
AdamNews_de AdamNews_de RT @swr3: Der Termin mit @adamlambert wurde kurzfristig abgesagt. Er kommt diese Woche nicht zu uns, also auch kein Interview. Translation: The appointment with @adamlambert had to be cancelled on short notice. He will not come to see us this week, therefore also no interview. Stated very matter-of-fact - ly. And no reason given. Hopefully it's because a schedule conflict, a plane being late or an autobahn blockade, not because Adam would have to rest his voice or has a bug. |
|
irish1139
Member
Enter your message here...
Posts: 1,872
Location:
|
Post by irish1139 on Jan 30, 2012 10:51:10 GMT -5
I think it is:
My heart is gold, my body is rad
|
|
aralid
Member
Posts: 573
Location:
|
Post by aralid on Jan 30, 2012 10:53:29 GMT -5
Are there any German or Austrian glamberts to translate it? Please, I need to know why that interview is cancelled :-/ :( craazy translated it. I thought it would be ok, to say shortly what it says.  The next time I will translate the whole thing right away |
|
