bobo
Member
Posts: 2,127
Location:
|
Post by bobo on Apr 3, 2012 18:56:14 GMT -5
Maybe Adam has heard  . If he had said to Sauli "Wait till ya get a load of me", Sauli might have understood it the same way as I did. And the context: :  No Trespassing? Yeah, my ass! Wait till ya get a load of me!
A word by word translation into Finnish makes it sound very sexual. Maybe Adam is singing in Finglish ;D For my Finnish friends: I understood it as:" Ei tunkeutumista? Jee, pers..ni! Odota, kunnes saat multa latingit". ;D "My ass" in this case, in English, is just an expression of skepticism or contempt, as in "I don't believe you." The G-rated version, which my mom used all the time, was "my foot." Some people say, "My Aunt Fanny." ;D Interestingly enough, at least to me, I read that during World War II, US troops were discouraged from using the then-common expression "fanny" in England because it has a different meaning, e.g. "pussy." So there "ass" was actually the more polite term and returning troops brought the usage home. Oh, thank you. So little I know, though I've studied English in school for 9-10 years (but used only some business English). I can very well understand that A&S have had a lot of misunderstandings and they still will have, though Sauli has also studied English in school for several years as all Finns do. |
|
hoopla1
Member
Posts: 1,499
Location:
|
Post by hoopla1 on Apr 3, 2012 19:20:40 GMT -5
104.3 FM Videos of 4 songs released! Sweetbabyjeebus, he sounds so good. @1043myfm: The @adamlambert MYstage videos are ready to rock! ZOMG. He was sooooo good! #glamberts #glamnation bit.ly/uDQ9As |
|
|
|
Post by reihmer on Apr 3, 2012 19:24:20 GMT -5
From ashleyhollabakk:  Brit, a very tall Adam Lambert and I |
|
|
|
Post by reihmer on Apr 3, 2012 19:26:55 GMT -5
Thank you for continuing to share the link to my first interview with Hans. I hope that you will check out the others I have done with him along with the conversation I had with Shannon. There will be a feature on Hans in the April issue of The Catalyst. Kathy  ETA: Thanks hoopla1 for pointing out her post. I AM BLIND. |
|
|
|
Post by houselady on Apr 3, 2012 19:32:35 GMT -5
Here's the 4 vids with Adam wearing the leopard pants! Vids are excellent quality!!
Adam Lambert "Trespassing" Live Performance @ 104.3MYfm
Uploaded by MYFM1043 on Apr 3, 2012
|
|
|
|
Post by houselady on Apr 3, 2012 19:34:13 GMT -5
Adam Lambert "Never Close Our Eyes" Live Performance @ 104.3MYfm
Uploaded by MYFM1043 on Apr 3, 2012
|
|
|
|
Post by houselady on Apr 3, 2012 19:35:14 GMT -5
Adam Lambert "Better Than I Know Myself" Live Performance @ 104.3MYfm
Uploaded by MYFM1043 on Apr 3, 2012
|
|
|
|
Post by houselady on Apr 3, 2012 19:36:06 GMT -5
Adam Lambert "What Do You Want From Me" Live Performance @ 104.3MYfm
Uploaded by MYFM1043 on Apr 3, 2012
|
|
|
|
Post by adamme on Apr 3, 2012 19:43:40 GMT -5
104.3 FM Videos of 4 songs released! Sweetbabyjeebus, he sounds so good. @1043myfm: The @adamlambert MYstage videos are ready to rock! ZOMG. He was sooooo good! #glamberts #glamnation bit.ly/uDQ9AsThanks for brought them over hoopla.. They're HD.. and he was soooo good!!! PS. Only Issac & Tommy with him on stage.. I hope someone make an mp3 or mp4a ;D |
|
|
|
Post by glittergma on Apr 3, 2012 19:51:00 GMT -5
Adam Lambert "Never Close Our Eyes" Live Performance @ 104.3MYfm Hmmmmmmmmmm...I gotta admit, I'm falling in love with this song. Especially, after watching Adam so close while singing it. I think I'm obsessed with his mouth....omg....... But, besides that, Adam looks so happy and.....what word? Content, fulfilled?? Not sure what I'm looking for, but I think he looks like he just emotes that song....I dunno, like he's really living it. and the expressions on his face just kill me DED!!! Gotta go watch that again. Man!!!! Can Adam look any better?? What an absolutely gorgeous man!!! Still shocks me, sometimes...lol!! Oh yeah, but Trespassing is still my favorite for now. It gets me moving from the second it starts. Can't wait to hear it on the album....OMG!!!!! I think it will be a favorite on the tour, too!! Can just imagine all the stomping & clapping!!! YAY!!!! ETA: Cause I fail at linking and C&P :/ |
|
. If he had said to Sauli "Wait till ya get a load of me", Sauli might have understood it the same way as I did. 
