|
|
Post by butterfly on Apr 3, 2012 23:26:44 GMT -5
Never heard "get a load of me" correlated to "jizz." Never heard it as any sexual content at all! Maybe Adam has heard  . If he had said to Sauli "Wait till ya get a load of me", Sauli might have understood it the same way as I did. And the context: :  No Trespassing? Yeah, my ass! Wait till ya get a load of me!
A word by word translation into Finnish makes it sound very sexual. Maybe Adam is singing in Finglish ;D For my Finnish friends: I understood it as:" Ei tunkeutumista? Jee, pers..ni! Odota, kunnes saat multa latingit". ;D  bobo!!! : : : |
|
|
|
Post by houselady on Apr 3, 2012 23:33:12 GMT -5
|
|
|
|
Post by maddie509 on Apr 3, 2012 23:40:58 GMT -5
Actually, Adam's UK publicist already confirmed on Twitter today that the UK promo was scheduled in June...someone brought it up here a few pages back. Yes, but Shoshonna did not tweet anything about early June -- or promo during the Diamond Jubilee. Since we know Adam will be there for rehearsals in late June, later in June for promo makes more sense to me. All I know is I want him in the UK in early July doing a concert with Queen -- and I want to have my tickets converted. All Shoshonna twitted was "June", and I agree with you Q3, that the UK promo in 2nd half of June makes the most sense, at least to me! |
|
|
|
Post by marie23 on Apr 3, 2012 23:45:03 GMT -5
OMG, finally hearing Trespassing from MyFM. My so good!! I can't help but dance and sing along to this.
|
|
|
|
Post by bertiebotts on Apr 4, 2012 0:04:35 GMT -5
Never heard "get a load of me" correlated to "jizz." Never heard it as any sexual content at all! Maybe Adam has heard . If he had said to Sauli "Wait till ya get a load of me", Sauli might have understood it the same way as I did. And the context: : No Trespassing? Yeah, my ass! Wait till ya get a load of me!
A word by word translation into Finnish makes it sound very sexual. Maybe Adam is singing in Finglish ;D For my Finnish friends: I understood it as:" Ei tunkeutumista? Jee, pers..ni! Odota, kunnes saat multa latingit". ;D    Love you!!! ;D ;D (I feel very innocent now... I didn't really think it meant anything dirty! This is how I translated it in my head: Ei läpikulkua? Vitut. Odotahan kunnes saat tarpeeksesi minusta!) huhuh...  |
|
|
|
Post by bertiebotts on Apr 4, 2012 0:07:13 GMT -5
And thank you so much for the help, 4Msrmyn!!  |
|
|
|
Post by bertiebotts on Apr 4, 2012 0:31:25 GMT -5
Here's the 4 vids with Adam wearing the leopard pants! Vids are excellent quality!! Adam Lambert "Trespassing" Live Performance @ 104.3MYfm Uploaded by MYFM1043 on Apr 3, 2012 ....    There's no better way to start your morning than hear Adam sing like this!! |
|
|
|
Post by phishfood on Apr 4, 2012 5:38:55 GMT -5
Maybe Adam has heard . If he had said to Sauli "Wait till ya get a load of me", Sauli might have understood it the same way as I did. And the context: : No Trespassing? Yeah, my ass! Wait till ya get a load of me!
A word by word translation into Finnish makes it sound very sexual. Maybe Adam is singing in Finglish ;D For my Finnish friends: I understood it as:" Ei tunkeutumista? Jee, pers..ni! Odota, kunnes saat multa latingit";. ;D : : : This is so hilarious. That's how I understood it too!! I've been just thinking why nobody haven't made any comment about those "interesting" lyrics. |
|
|
|
Post by melliemom on Apr 4, 2012 5:59:44 GMT -5
This is so hilarious. That's how I understood it too!! I've been just thinking why nobody haven't made any comment about those "interesting" lyrics. I really don't see anything that is sexual in these lyrics,I guess it's all about where you're coming from. To me it sounds like Look at me I've got it ,I'm talented , and you can kiss my ass ,but I'm Trespassing because I've got the guts ,the talent and the drive and you're not going to stop me from getting ahead.I think it's about empowerment. It's an anthem in IMHO .BTW Adam has alluded to this as far as the music business ,being different and being accepted. |
|
|
|
Post by LindaG23 on Apr 4, 2012 6:56:37 GMT -5
I have absolutely not idea what you guys are saying but my guess is that I would blush and then, OMG really, and then ROTFLMAO.
Please don't translate, I am enjoying it this way. I have a pretty vivid imagination. ;D
|
|
. If he had said to Sauli "Wait till ya get a load of me", Sauli might have understood it the same way as I did. 
