happy
Member
Posts: 3,435
Location:
|
Post by happy on May 6, 2015 11:13:05 GMT -5
Aww, Betty, you sounded adorable and did such a good job. Seriously, guys, (for you non-german-speakers) she was perfect, she showed she was a regular listener by referring to previous stuff on the station, she showed she knew what was going on on their site, and she pitched Ghost Town as the next big summer hit by talking about the house beat like a pro. No wonder the DJ was impressed. And this is just personal, but my German half of the family is from Schleswig-Holstein (Flensburg), and I loved hearing those warm "Moins". You sounded totally plugged in and were great, Betty!  And midwifespal, thank you so much for your great translation of our convo!  BTW, you heard it right, the moderator said "Ich bin jetzt richtig auf den Geschmack gekommen!", which means, he really likes the song! Afterwards he added that I already convinced him and he hopes that the other listeners "get infected by me", too! Oh ... and I really LOVE Flensburg, the city-center is so beautiful with all those small old houses!  It's only about an hour away from Kiel! Hi Betty. I listened yesterday and didn't understand a word except Adam Lambert, Ghost Town and mit. I thought "way to go Betty!" After reading this translation, I think you should be promoted to Professional Glambert! |
|
|
|
Post by betty on May 6, 2015 12:41:48 GMT -5
And midwifespal, thank you so much for your great translation of our convo! BTW, you heard it right, the moderator said "Ich bin jetzt richtig auf den Geschmack gekommen!", which means, he really likes the song! Afterwards he added that I already convinced him and he hopes that the other listeners "get infected by me", too! Oh ... and I really LOVE Flensburg, the city-center is so beautiful with all those small old houses! It's only about an hour away from Kiel! Hi Betty. I listened yesterday and didn't understand a word except Adam Lambert, Ghost Town and mit. I thought "way to go Betty!" After reading this translation, I think you should be promoted to Professional Glambert! Aww, thank you happy! |
|
