|
Post by melliemom on Jun 12, 2018 18:06:15 GMT -5
It's moving on up quickly... $1,755 right now on Ebay! THe jacket probably still has the smell of cologne on it...For that alone I wish I could afford the clothes.
|
|
|
Post by cassie on Jun 12, 2018 18:07:25 GMT -5
“..in between legs, that’s my favorite place to be“. And in the German translation in sounds really ... 😳 Actually, I wouldn’t show that video to friends, who don’t know Adam and whom I would want to persuade to go to a concert. 😉 I think, he did stop making that joke in later interviews. Who knows, what/who made him change that. (this Interview was done on the first day, he was back in London). Well, a good translater should be able to relay the meaning and not translate word by word to the point it makes no sense in the target language...I don’t know German, so I’m going by the reaction of our German speakers here and I am thinking this one is on the translater...Adam’s double entendre sounds quite good in English...YMMV Exactly. This is a challenge translators and interpreters face all the time. The absolutely wrong thing is to translate the exact words rather than the meaning. Sometimes the best solution is to just drop the joke completely. A famous interpreter legend is of NIxon's interpreter for a China visit. He had several speeches to give, and insisted on opening with a joke, as is popular for US speakers. Culturally, it was not appropriate in China and the joke did not translate either. But, Nixon would not drop it. Then, surprisingly, the next time, the audience laughed uproariously. What had the interpreter done? Instead of translating the joke, he had said, "The president is telling a joke that does not translate. When I tell you, laugh very loud." I can't blame Adam for this misunderstanding.
|
|
Deleted
Posts: 0
Location:
|
Post by Deleted on Jun 12, 2018 18:14:05 GMT -5
It's moving on up quickly... $1,755 right now on Ebay! THe jacket probably still has the smell of cologne on it...For that alone I wish I could afford the clothes. lol ... as for the pants, were they not last seen with Terrance in them? www.instagram.com/p/BPEYNP8DA58/?taken-by=terrances*&@^#rI think the auction will fly... and hopefully far beyond the means of my wallet.
|
|
|
Post by bamafan on Jun 12, 2018 18:14:25 GMT -5
|
|
|
Post by skaschep on Jun 12, 2018 18:15:27 GMT -5
Happy 3 Year Anniversary @adamlambert for #TheOriginalHigh album (Deluxe Version) on @spotify! 🎉 Now 244,580,804 streams (+77.547)! (12 June 2015) Still doing around 80k streams per day! 🎧 #NowPlaying #HappyAnniversary
|
|
|
Post by skaschep on Jun 12, 2018 18:34:57 GMT -5
|
|
Deleted
Posts: 0
Location:
|
Post by Deleted on Jun 12, 2018 19:23:13 GMT -5
|
|
marionm
Member
Posts: 2,640
Location:
|
Post by marionm on Jun 12, 2018 20:09:47 GMT -5
|
|
|
Post by bamafan on Jun 12, 2018 20:46:22 GMT -5
|
|
|
Post by bamafan on Jun 12, 2018 20:50:02 GMT -5
The Ebay bidding is over $2,000 now. It's fun to watch it rise. Appears this first day is 3 folks pushing it upwards.
|
|