|
|
Post by cassie on Mar 16, 2012 10:52:56 GMT -5
|
|
Deleted
Posts: 0
Location:
|
Post by Deleted on Mar 16, 2012 10:56:01 GMT -5
“I’m not always as strong and confident as I may seem. I work hard to project pride and poise when faced with judgement and heartache. That is how I cope.” – Adam Lambert to Fault magazine on what his fans don’t know about him  |
|
lyris
Member
Posts: 129
Location:
|
Post by lyris on Mar 16, 2012 10:57:41 GMT -5
Google translationThe miracle singer with the first extraction from the coming album Now shop with: ' Whataya Want From Me ' – so spectacular hit called Adam Lamberts from the year 2012. What we want from him? A new album! And we also get this: 'Trespassing', the second work of the endowed singer and entertainer, appears in May! The first single extraction available from now on ' Better Than I Know Myself ' counts to the highlights of the Longplayers: The electrifying power ballad is the title song to the comedy 'Türkisch für Anfänger' starting now in the cinemas and comes from the legendary hit workshop of the successful team Dr. Luke/Claude Kelly. Adam Lambert is in vocal top form - here comes the videoproof! :-/ Is the smile due to the translation or date? The translation is actually not horrible. |
|
|
|
Post by reihmer on Mar 16, 2012 11:01:42 GMT -5
Nice art animated.
|
|
Deleted
Posts: 0
Location:
|
Post by Deleted on Mar 16, 2012 11:03:02 GMT -5
The translation  Although, it surprises me that Adam and Kris will both have their album come out in May. I was hoping late April for Adam. |
|
|
|
Post by cassie on Mar 16, 2012 11:05:05 GMT -5
The miracle singer with the first extraction from the coming album Now shop with: ' Whataya Want From Me ' – so spectacular hit called Adam Lamberts from the year 2012. What we want from him? A new album! And we also get this: 'Trespassing', the second work of the endowed singer and entertainer, appears in May! The first single extraction available from now on ' Better Than I Know Myself ' counts to the highlights of the Longplayers: The electrifying power ballad is the title song to the comedy 'Türkisch für Anfänger' starting now in the cinemas and comes from the legendary hit workshop of the successful team Dr. Luke/Claude Kelly. Adam Lambert is in vocal top form - here comes the videoproof! :-/ Sometimes ya just gotta laugh at the Google translations. Describing Adam as the ENDOWED singer? Um, I assume the original text was speaking of the "naturally gifted" singer, or some such thing. However, for non-native speakers of US English, when used like this above, it means that he is ... well, literally, it means he has a very large penis. Not that that is inaccurate, from what I have read, but, not exactly what the writer was going for --- or maybe she/he was??? |
|
lyris
Member
Posts: 129
Location:
|
Post by lyris on Mar 16, 2012 11:05:39 GMT -5
The translation Although, it surprises me that Adam and Kris will both have their album come out in May. I was hoping late April for Adam. If you want I can do a pass at translating it. |
|
|
|
Post by bertiebotts on Mar 16, 2012 11:05:42 GMT -5
The translation Although, it surprises me that Adam and Kris will both have their album come out in May. I was hoping late April for Adam. My birthday is in may so I'm kind of happy |
|
lyris
Member
Posts: 129
Location:
|
Post by lyris on Mar 16, 2012 11:09:05 GMT -5
The miracle singer with the first extraction from the coming album Now shop with: ' Whataya Want From Me ' – so spectacular hit called Adam Lamberts from the year 2012. What we want from him? A new album! And we also get this: 'Trespassing', the second work of the endowed singer and entertainer, appears in May! The first single extraction available from now on ' Better Than I Know Myself ' counts to the highlights of the Longplayers: The electrifying power ballad is the title song to the comedy 'Türkisch für Anfänger' starting now in the cinemas and comes from the legendary hit workshop of the successful team Dr. Luke/Claude Kelly. Adam Lambert is in vocal top form - here comes the videoproof! :-/ Sometimes ya just gotta laugh at the Google translations. Describing Adam as the ENDOWED singer? Um, I assume the original text was speaking of the "naturally gifted" singer, or some such thing. However, for non-native speakers of US English, when used like this above, it means that he is ... well, literally, it means he has a very large penis. Not that that is inaccurate, from what I have read, but, not exactly what the writer was going for --- or maybe she/he was??? That was one of the weird parts of it. The original term was "begnadeten", which strikes me as a bit old fashioned (or maybe it is just not as commonly used in Switzerland). It means highly gifted/talented and I have seen it mostly used in reference to artistic skills. |
|
Deleted
Posts: 0
Location:
|
Post by Deleted on Mar 16, 2012 11:09:17 GMT -5
This date isn't anything we can take the bank yet, is it? Won't there be something more official? ???
|
|
